Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 01/04/1987

Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 86/85/CEE instaurant un système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses. (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 86/85/EEC establishing a Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 86/85/EWG zur Errichtung eines gemeinschaftlichen Informationssystems zur Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 86/86/EEG tot instelling van een communautair informatiesysteem voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door olie en andere gevaarlijke stoffen (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica della decisione 86/85/CEE che instaura un sistema comunitario di informazione in materia di controllo di riduzione dell'inquinamento causato da spandimenti in mare di idrocarburi e di altre sostanze pericolose (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 86/85/CEE del Consejo, por la que se establece un sistema comunitario de información para el control y la disminución de la contaminación causada por el vertido de hidrocarburos y de otras sustancias peligrosas en el mar (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera a Decisão 86/85/CEE que institui um sistema de informação comunitário para o controlo e redução da poluição causada pelo derrame de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas no mar (Apresentada pela Comissão) (POR)

FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 86/85/EØF om indførelse af et fællesskabsinformationssystem vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider og andre farlige stoffer (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την απόφαση 86/85/ΕΟΚ 1986 για την καθιέρωση κοινοτικού συστήματος πληροφόρησης για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προξενεί η απόρριψη υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish