Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 20/03/1987

Proposition d'une DECISION DU CONSEIL autorisant certains Etats membres à prévoir des dérogations à certaines dispositions de la directive 77/93/CEE pour les pommes de terre de consommation originaires de Cuba (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing certain Member States to waive certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of ware potatoes originating in Cuba (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag der Kommission für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Ermächtigung bestimmter Mitgliedstaaten, für Speisekartoffeln mit Ursprung in Kuba Ausnahmen von einigen Vorschriften der Richtlinie 77/93/EWG zuzulassen (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot machtiging van bepaalde lid-staten om voor consumptieaardappelen van oorsprong uit Cuba afwijking van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG toe te staan (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza taluni Stati membri a concedere deroghe, per le patate da consumo originarie di Cuba, ad alcune disposizioni della direttiva 77/93/CEE (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a determinados Estados miembros a establecer excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE respecto de las patatas originarias de Cuba (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza determinados Estados-membros a estatuir derrogações a determinadas normas da Directiva 77/93/CEE em relação às batatas de conservação originárias de Cuba (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af visse medlemsstater til at undtage spisekartofler med oprindelse i Cuba fra visse bestemmelser i direktiv 77/93/EØF (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ η οποία παρέχει σε ορισμένα κράτη μέλη την άδεια να προβλέπουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάζεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ όσον αφορά τις πρώιμες πατάτες καταγωγής Κούβας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish