Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 16/03/1987

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux mesures de sauvegarde prévues par la troisième convention ACP/CEE (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the safeguard measures provided for in the third ACP-EEC Convention (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die im dritten AKP-EWG-Abkommen vorgesehenen Schutzmaßnahmen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de in de Derde ACS-EEG-Overeenkomst bedoelde vrijwaringsmaatregelen (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle misure di salvaguardia previste dalla terza convenzione ACP-CEE (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a las medidas de salvaguardia previstas por el tercer Convenio ACP/CEE (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo às medidas de protecção previstas pela Terceira Convenção ACP-CEE (Apresentada pela Comissão) (POR)

FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om beskyttelsesforanstaltninger i henhold til den tredje AVS/EØF-konvention (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τα μέτρα διοσφάλισης που προβλετονται από την τρίτη σύμβαση ΑΚΕ/EΟΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish