Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 29/02/1988

PROPOSITION REVISEE DE DECISION DU CONSEIL relative au programme européen de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information (ESPRIT) présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 paragraphe 2 (d) du Traité (FRA)

REVISED PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION concerning the European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies (ESPRIT) submitted to the Council by the Commission, persuant to Article 149 (2d) of the Treaty (ENG)

ÜBERARBEITETER VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES über ein Europäisches Strategisches Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien (ESPRIT) Vorlage der Kommission an den Rat gemäß Artikel 149 Absatz 2d des Vertrags (DEU)

GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD Inzake het Europees Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie (ESPRIT) door de Commissie krachtens artikel 149, lid 2, d), van het Verdrag bij de Raad ingediend (NLD)

PROPOSTA MODIFICATA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione (ESPRIT) presentata dal Consiglio alla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 2 d), del trattato (ITA)

PROPUESTA MODIFICADA DE DECISIÓN DEL CONSEJO relativa al Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo en Tecnologías de la Información (ESPRIT) presentada por la Comisión al Consejo, de conformidad con el articulo 149 (2d) del Tratado (SPA)

PROPOSTA REVISTA DE DECISÃO DO CONSELHO relativa ao programa estratégico europeu de investigação e desenvolvimento no domínio das tecnologias da informação (ESPRIT) apresentada pela Comissão ao Conselho por força do n° 2, alinea d), do artigo 149° do Tratado (POR)

REVIDERET FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om Det Europæiske Strategiske Forsknings- og Udviklingsprogram inden for Informationsteknologi (ESPRIT) forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til traktatens artikel 149, stk. 2, litra d) (DAN)

ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το ευρωπαϊκό στρατηγικό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών (ESPRIT) Υποβάλλεται από την Επιτροπή στο Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 2 εδάφιο δ της Συνθήκης (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish