Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 30/03/1988

Rapport de la Commission au Conseil relatif aux aides accordées au transport combiné (article 3 point 1 e du règlement (CEE) n° 1107/70 dans la version du règlement (CEE) n° 1658/82

et proposition de règlement modifiant le règlement (CEE) n° 1107/70 relatif aux aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable

(Communication de la Commission) (FRA)

Report to the Council by the Commission on the granting of aids for combined transport, (Art. 3 (1) e of Regulation (EEC) No 1107/70 in the version of Regulation (EEC) No 1658/82

and proposal for a Regulation modifying Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterways

(Communication from the Commission) (ENG)

Bericht der Kommission an den Rat über die Gewährung von Beihilfen für den kombinierten Verkehr (Artikel 3 Nummer 1 Buchstabe e) der Verordnung (EWG) Nr. 1107/70 in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1658/82)

und Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1107/70 über Beihilfen im Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehr

(Mitteilung der Kommission) (DEU)

Aan de Raad gericht verslag van de Commissie betreffende de steunmaatregelen voor het gecombineerd vervoer (Artikel 3, lid 1, e), van Verordening (EEG) nr. 1107/70 zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1658/82)

en Voorstel voor een Verordening tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1107/70 betreffende de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren

(Mededeling van de Commissie) (NLD)

Relazione della Commissione al Consiglio sugli aiuti accordati nel settore dei trasporti combinati (articolo 3, paragrafo 1, lettera e) del regolamento (CEE) n. 1107/70 nella versione del regolamento (CEE) n. 1658/82)

e Proposta di regolamento recante modifica del regolamento (CEE) n. 1107/70, relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile

(Communicazione della Commissione) (ITA)

Informe al Consejo de la Comisión relativo a la concesión de ayudas a los transportes combinados (letra e) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1107/70, de acuerdo con el Reglamento (CEE) n° 1658/82)

y Propuesta de Reglamento por la que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1107/70, relativo a la concesión de ayudas a los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable.

(Comunicación de la Comisión) (SPA)

RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO relativo aos auxílios concedidos ao transporte c(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish