Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 06/04/1988

Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL portant huitième modification de la directive du 23 octobre 1962 relative au rapprochement des règlementations des Etats membres concernant les matières colorantes pouvant être employées dans les denrées destinées à l'alimentation humaine (COM(85) 474 final) (présentée par la Commission au Conseil conformément au troisième paragraphe de l'article 149 du traité CEE) (FRA)

Amended Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending for the eighth time the Directive of 23 October 1962 of the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters that are authorized for use in foodstuffs intended for human consumption (COM(85) 474 final) (submitted to the Council by the Commission pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur achten Änderung der Richtlinie vom 23. Oktober 1962 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für färbende Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen (KOM(85) 474 endg.) (dem Rat von der Kommission gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags vorgelegt) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot achtste wijziging van de Richtlijn van 23 oktober 1962 betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren (COM(85) 474 def.) (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag) (NLD)

PROPOSTA MODIFICATA Dl DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante ottava modifica della direttiva del 23 ottobre 1962 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sulle sostanze coloranti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana (COM(85) 474 def.) (presentata dalla Commissione al Consiglio conformemente al terzo paragrafo dell'articolo 149 del trattato CEE) (ITA)

Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre la octava modificación de la Directiva de 23 de octubre de 1962 relativa a la aproximación de las reglamentaciones de los Estados miembros sobre las materias colorantes que pueden emplearse en los productos destinados a la alimentación humana (COM (85) 474 final) (remitida al Consejo por la Comisión de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del articulo 149 del Tratado de la CEE) (SPA)

Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera pela oitava vez a Directiva de 23 de Outubro de 1962 relativa à aproximação de regulam(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish