Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 15/03/1988

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion de deux contingents tarifaires communautaires de pommes de terre de primeurs et de raisins frais de table originaires de Chypre (1988) (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas for new potatoes and fresh table grapes, originating in Cyprus (1988) (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Frühkartoffeln und frische Tafeltrauben mit Ursprung in Zypern (1988) (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor nieuwe aardappelen (primeurs) en voor verse druiven voor tafelgebruik van oorsprong uit Cyprus (1988) (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di patate di primizia e di uve fresche da tavola originarie di Cipro (1988) (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece la apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios de patatas tempranas y uvas de mesa originarias de Chipre (1988) (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à abertura, repartição e modo de gestão de contingentes pautais comunitários de batatas temporãs e de uvas frescas de mesa originárias de Chipre (1988) (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for nye kartofler og friske druer til spisebrug, med oprindelse i Cypern (1988) (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα, την κατανομή και τη διαχείριση δύο κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για πρώϊμες πατάτες και για σταφύλια, νωπά, επιτραπέζια, καταγωγής Κύπρου (1988) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish