Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 16/03/1988

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant les règles générales applicables à l'octroi d'une compensation financière au Royaume d'Espagne et à la République portugaise au titre de leur participation au financement de la dépréciation de certains stocks de produits agricoles (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION laying down the general rules applicable to the granting of financial compensation to the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic in respect of their contribution to financing the depreciation of certain stocks of agricultural products (submitted by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der allgemeinen Regeln, die bei der Gewährung eines Finanzausgleichs an das K nigreich Spanien und die Portugiesische Republik für ihre Beteiligung an der finanzierung der Niedrigerbewertung bestimmter Agrarbestände anzuwended sind (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende algemene voorschriften voor de toekenning van een financiële compensatie aan het Koninkrijk Spanje en aan de Portugese Republiek, voor hun bijdrage in de financiering van de afschrijving op bepaalde voorraden landbouwprodukten (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa le regole generali applicabili alla concessione di una compensazione finanziaria al Regno di Spagna e alla Repubblica portoghese a titolo della loro partecipazione al finanziamento del deprezzamento di talune scorte di prodotti agricoli (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan las normas generales aplicables para la concesión de una compensación financiera al Reino de España y a la República Portuguesa por su participación en la financiación de la depreciación de determinadas existencias de productos agrarios (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à determinação das regras gerais aplicáveis à concessão de uma compensação financeira ao Reino de Espanha e à República Portuguesa, a titulo da sua participação no financiamento da depreciação de certas existências de produtos agricolas (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til om fastsættelse af generelle bestemmelser om ydelse af en finansiel kompensation til Kongeriget Spanien og Republikken Portugal for deres bidrag til finansieringen af nedskrivningen af visse lagre af landbrugsprodukter (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish