Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 07/03/1988

PROPOSITION MODIFIEE DE DIRECTIVE DU CONSEIL CONCERNANT LES OBLIGATIONS EN MATIERE DE PUBLICITE DES DOCUMENTS COMPTABLES DES SUCCURSALES, CREEES DANS UN ETAT MEMBRE, D'ETABLISSEMENTS DE CREDIT ET D'ETABLISSEMENTS FINANCIERS AYANT LEUR SIEGE SOCIAL HORS DE CET ETAT MEMBRE (présentée par la Commission en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)

AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE ON THE OBLIGATIONS OF BRANCHES ESTABLISHED IN A MEMBER STATE BY CREDIT INSTITUTIONS AND FINANCIAL INSTITUTIONS HAVING THEIR HEAD OFFICES OUTSIDE THAT MEMBER STATE REGARDING THE PUBLICATION OF ANNUAL ACCOUNTING DOCUMENTS (presented by the Commission pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)

GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES ÜBER DIE PFLICHTEN DER IN EINEM MITGLIEDSTAAT GEGRÜNDETEN ZWEIGNIEDERLASSUNGEN VON KREDITINSTITUTEN UND FINANZINSTITUTEN MIT SITZ AUSSERHALB DIESES MITGLIEDSTAATES ZUR OFFENLEGUNG VON JAHRESABSCHLUSSUNTERLAGEN (von der Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 3 EWG-Vertrag vorgelegt) (DEU)

GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DE VERPLICHTINGEN VAN DE IN EEN LID-STAAT OPGERICHTE FILIALEN VAN KREDIETINSTELLINGEN EN FINANCIELE INSTELLINGEN MET HET HOOFDKANTOOR BUITEN DEZE LID-STAAT TOT OPENBAARMAKING VAN JAARSTUKKEN (Door de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 149, lid 3 van het EEG-Verdrag) (NLD)

PROPOSTA MODIFICATA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RELATIVA AGLI OBBLIGHI IN MATERIA DI PUBBLICITA' DEI DOCUMENTI CONTABILI DELLE SUCCURSALI STABILITE IN UNO STATO MEMBRO DI ENTI CREDITIZI ED ISTITUTI FINANZIARI AVENTI SEDE SOCIALE FUORI DI TALE STATO MEMBRO (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del Trattato CEE) (ITA)

Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre las obligaciones en materia de publicidad de los documentos relativos a las cuentas anuales de las sucursales de entidades de crédito y de entidades financieras constituidas en un Estado miembro y cuya sede social radica fuera de dicho Estado miembro (presentada por la Comisión en virtud del apartado tercero del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

PROPOSTA ALTERADA DE DIRECTIVA DO CONSELHO RELATIVA AS OBRIGAÇÕES EM MATÉRIA DE PUBLICIDADE DOS DOCUMENTOS CONTABILÍSTICOS DAS SUCURSAIS, CRIADAS NUM ESTADO-MEMBRO, DE INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO E DE INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS CUJA SEDE SOCIAL SE SITUA FORA DESSE ESTADO-MEMBRO (apresentada pela Comissão ao abrigo do n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)

ÆNDRET FORSLAG TIL ET RÅDSDIREKTIV OM DE FORP(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish