Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 24/03/1988

Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 63/27/Euratom relative à la constitution de l'entreprise commune "Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH"

Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision du 18 juin 1963 relative à l'attribution d'avantages à l'entreprise commune "Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH" (KRB) et à la communication de connaissances par cette entreprise

(présentées par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 63/27/Euratom on the establishment of the "Kernkraftwerk RWE - Bayernwerk GmbH" Joint Undertaking

Proposal for a COUNCIL DECISION amending its Decision of 18 June 1963 on the conferring of advantages on the "Kernkraftwerk RWE - Bayernwerk GmbH" (KRB) Joint Undertaking on the transfer of knowledge by that undertaking

(presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 63/27/Euratom über die Errichtung des gemeinsamen Unternehmens "Kernkraftwerk RWE - Bayernwerk GmbH"

Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung vom 18. Juni 1963 über die Gewährung von Vergünstigungen an das gemeinsame Unternehmen "Kernkraftwerk RWE - Bayernwerk GmbH" (KRB) sowie über die Mitteilung von Kenntnissen durch dieses Unternehmen

(Vorlage der Kommission) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 63/27/Euratom inzake de oprichting van "Kernkraftwerk RWE - Bayernwerk GmbH" als gemeenschappelijke onderneming

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van de beschikking van 18 juni 1963 inzake de toekenning van gunsten aan de gemeenschappelijke onderneming "Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH" (KRB), alsmede inzake de mededeling van kennis door deze onderneming

(door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 63/27/EURATOM concernente la costituzione dell'impresa comune "Kernkraftwerke RWE - Bayernwerk GmbH"

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione del 18 giugno 1963 concernente l'attribuzione di vantaggi all'impresa comune "Kernkraftwerk RWE - Bayernwerk GmbH" (KRB) e la comunicazione di cognizioni da parte di detta impresa

(presentate dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 63/27/Euratom relativa a la constitución de la Empresa Común "Kernkraftwerk RWE - Bayernwerk GmbH"

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión de 18 de junio de 1963 relativa a la concesión de ventajas a la Empresa Comú(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish