Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 18/04/1988

RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à engager des négociations en vue de la conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d'Amérique sur la coopération dans le secteur viti-vinicole (présentée par la Commission) (FRA)

Recommendation for a COUNCIL DECISION authorising the Commission to enter into negotiations with a view to concluding an agreement between the European Economic Community and the United States of America on cooperation in the Wine Sector (presented by the Commission) (ENG)

Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, ein Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit im Weinsektor auszuhandeln (Kommissionsvorlage) (DEU)

AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met het oog op de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over samenwerking in de sector wijn (door de Commissie ingediend) (NLD)

Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad avviare negoziati per concludere un accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America sulla cooperazione nel settore vitivinicolo (presentata dalla Commissione) (ITA)

Recomendación de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a entablar negociaciones con vistas a la celebración de un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América en el sector del vino (presentada por la Comisión) (SPA)

Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a iniciar negociações com vista à conclusão de um Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e os Estados Unidos da América relativo à cooperação no sector vitivinicola (Apresentada pela Comissão) (POR)

Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med henblik på indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om samarbejde inden for vinsektoren (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί παροχής αδείας στην Επιτροπή για την έναρξη διαπραγματεύσεων με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για συνεργασία στον Τομέα του Οίνου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish