Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 29/02/1988

PROPOSITION DE MODIFICATION de la proposition de règlement (CEE) du Conseil portant instauration d'un régime communautaire d'encouragement à la cessation de l'activité agricole qui fait l'objet du document COM (87) 166 Final/3, en vertu de l'article 149 § 3 du Traité. (FRA)

PROPOSAL AMENDING the proposal for a Council Regulation (EEC) establishing a Community scheme to encourage the cessation of farming, in COM(87) 166 final/3, pursuant to Article 149(3) of the Treaty (ENG)

GEÄNDERTER VORSCHLAG für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Einführung einer Gemeinschaftsregelung zur Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit (Dokument KOM(87) 166 endg./3) nach Maßgabe von Artikel 149 Absatz 3 des Vertrages (DEU)

VOORSTEL TOT WIJZIGING van het voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een communautaire regeling ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw (doc. COM(87)166 def./3), op grond van artikel 149, lid 3, van het Verdrag (NLD)

PROPOSTA MODIFICATA della proposta di regolamento (CEE) n......./....... del Consiglio che istituisce un regime comunitario di incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola (doc. COM(87)166 def./3), in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato (ITA)

PROPUESTA MODIFICADA de la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo, por el que se establece un régimen comunitario de fomento del cese de la actividad agraria, objeto del documento COM(87) 166 Final/3, en virtud del apartado 3 del articulo 149 del Tratado. (SPA)

ALTERAÇÃO da proposta de regulamento (CEE) do Conselho que institui um regime comunitário de incentivo à cessação da actividade agrícola, objecto do documento COM(87) 166 Final/3, ao abrigo do artigo 149° do Tratado (POR)

ÆNDRET FORSLAG til forslaget til Rådets forordning (EØF) om indførelse af en fællesskabsordning for tilskyndelse til ophør med landbrugsvirksomhed, som anført i dokument KOM (87) 166 endelig udg./3 i henhold til traktatens artikel 149, stk. 3 (DAN)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ της πρότασης κανονισμού (EOK) του Συμβουλίου σχετικά με την καθιέρωση κοινοτικού καθεστώτος για την ενθάρρυνση της παύσης της γεωργικής δραστηριότητας που αποτελεί αντικείμενο του εγγράφου COM(87) 166 τελικό/3, δυνάμει του άρθρου 149 παρ. 3 της Συνθήκης (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish