Volume 1986/0047
Date indicative : 12/03/1986
Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant le Royaume-Uni à appliquer des mesures forfaitaires relatives à la taxe sur la valeur ajoutée non déductible grevant les frais de carburant des véhicules d'entreprise (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing the United Kingdom to apply a special measure in respect of the non-deductible value added tax charged on fuel used in company cars (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs, bei der nichtabzugsfähigen Mehrwertsteuer auf die Kraftstoffkosten von Unternehmensfahrzeugen Pauschalregelungen anzuwenden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd om in verband met de niet-aftrekbare belasting over de toegevoegde waarde op de kosten van motorbrandstoffen voor bedrijfsvoertuigen forfaitaire maatregelen toe te passen (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza il Regno Unito ad applicare misure forfettarie relative all'imposta sul valore aggiunto non deducibile gravante sulle spese di carburante degli autoveicoli aziendali (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza al Reino Unido a aplicar medidas globales relativas al impuesto sobre el valor añadido no deducible que grava los gastos de carburante de los vehiculos de empresa (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza o Reino Unido a aplicar medidas especiais relativas ao imposto sobre o valor acrescentado não deductivel que tributa as despesas de combustivel dos veiculos de empresa (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om, at Det forenede Kongerige kan anvende særlige bestemmelser vedrørende den ikke-fradragsberettigede merværdiafgift af brændstofudgifter til firmabiler (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει στο Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρμόζει μέτρα για τον κατ αποκοπή καθορισμό του φόρου προστιθεμένης αξίας που επιβαρύνει τα έξοδα για καύσιμα των οχημάτων επιχειρήσεων. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish