Volume 1986/0036
Date indicative : 04/03/1986
Proposition d'une DECISION DU CONSEIL portant acceptation, au nom de la Communauté, de la recommandation du 16 juin 1982 du Conseil de Coopération Douanière relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION accepting on behalf of the Community the Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the use of a code for the representation of modes of transport (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Annahme im Namen der Gemeinschaft der Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Verwendung eines Codes für die Bezeichnung der Transportarten vom 16. Juni 1982 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende aanvaarding, namens de Gemeenschap, van de Aanbeveling van 16 juni 1982 van de Internationale Douaneraad met betrekking tot het gebruik van een code voor de weergave van de wijzen van vervoer (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che accetta, a nome della Comunità, la raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 16 giugno 1982, concernente il ricorso ad un codice per indicare i modi di trasporto (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se acepta, en nombre de la Comunidad, la Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera, de 16 de junio de 1982, relativa a la utilización de un código para identificar los medios de transporte (presentado por la Comisión al consejo) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que aceita, em nome da Comunidade, a Recomendação de 16 de Junho de 1982 do Conselho de Cooperação Aduaneira relativa à utilização de um código para a representação dos modos de transporte (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om accept på Fællesskabets vegne af Toldsamarbejdsrådets rekommandation af 16. juni 1982 om anvendelse af en kode til angivelse af transportmidler (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αποδοχή, εξ ονόματος της Κοινότητας της σύστασης του συμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας της 16ης Ιουνίου 1982 σχετικά με τη χρησιμοποίηση κώδικα για την περιγραφή των τρόπων μεταφοράς. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish