Volume 1986/0034
Date indicative : 18/03/1986
Communication de la Commission au Conseil relative aux fruits et légumes frais en Espagne pour ce qui concerne : - l'application des disciplines des prix et des aides pendant la période intérimaire et la phase de vérification des convergences - le rapprochement des prix et la reprise des aides communautaires pendant la deuxième phase (FRA)
Communication from the Commission to the Council on fresh fruit and vegetables in Spain with special reference to : - the application of aid and price disciplines during the interim period and during the verification of convergence - the alignment of prices and the adoption of Community aids during the second stage (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über den spanischen Obst- und Gemüsesektor betreffend - Anwendung der Preis- und Beihilfedisziplin während des Interimszeitraums und der Phase der Überprüfung der Konvergenz - Annäherung der Preise und der Übernahme der Gemeinschaftsbeihilfen während der zweiten Phase (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD inzake verse groenten en fruit in Spanje en - de toepassing van de prijsdiscipline en de steundiscipline in de interimperiode en de fase van verificatie van de convergentie - de aanpassing van de prijzen en de invoering van de communautaire steunmaatregelen in de tweede fase (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa agli ortofrutticoli freschi, in Spagna, per quanto riguarda: - l'applicazione della disciplina dei prezzi e degli aiuti durante il periodo transitorio e la fase di verifica delle convergenze, e - il ravvicinamento dei prezzi e la ripresa degli aiuti comunitari durante la seconda fase (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om friske frugter og grønsager i Spanien for så vidt angår: - anvendelsen af prisdisciplinen og støttedisciplinen i interimsperioden og i perioden med efterprøvning af overensstemmelse - pristilnærmelsen og indførelsen af fællesskabsstøtte i anden fase (DAN)
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο σχετικά με τα οπωροκηπευτικά στην Ισπανĩα όσον αφορά : -την εφαρμογή της πειθαρχίας όσον αφορά τις τιμές και τις ενισχύσεις κατά τη διάρκεια της ενδιάμεσης περιόδου και του σταδίου εξακρίβωσης των συγκλίσεων - προσέγγιση των τιμών και εφαρμογή των κοινοτικών ενισχύσεων κατά τη διάρκεια του δευτέρου σταδίου. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian