Volume 1986/0034
Date indicative : 22/05/1986
Communication de la Commission au Conseil relative aux produits agricoles portugais soumis au régime de transition par étapes pour ce qui concerne - l'application de la discipline des prix et des aides pendant la période intérimaire et la première étape, - le rapprochement des prix et des aides pendant la deuxième étape (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on Portuguese agricultural products subject to transition by stages, with special reference to - the application of aid and price disciplines during the interim period and the first stage - the alignment of prices and aids during the second stage (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT - über die Anwendung der Preis- und Beihilfendisziplin während des Interimszeitraums und der ersten Stufe sowie - über die Annäherung der Preise und Beihilfen während der zweiten Stufe bei den einem stufenweisen Übergang unterliegenden landwirtschaftlichen Erzeugnissen (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD inzake de Portugese landbouwprodukten waarvoor de overgang in etappes geldt en - de toepassing van de prijsdiscipline en de steundiscipline in de interimperiode en de eerste etappe, - de aanpassing van de prijzen en de invoering van de steunmaatregelen in de tweede etappe (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa ai prodotti agricoli portoghesi soggetti al regime di transizione per tappe per quanto concerne - l'applicazione della disciplina dei prezzi e degli aiuti durante il periodo interinale e la prima tappa, - il ravvicinamento dei prezzi e degli aiuti durante la seconda tappa (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om portugisiske landbrugsprodukter, der er omfattet af en etapevis overgang for så vidt angår - anvendelsen af prisdisciplinen og støttedisciplinen i interimsperioden og i første etape - pristilnærmelsen og udførelsen af støtte i anden etape (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με τα πορτογαλικά γεωργικών προϊόντα που υπόκεινται στο καθεστώς σταδιακής μετάβασης σχετικά με - την εφαρμογή της πειθαρχίας όσον αφορά τις τιμές και τις ενισχύσεις κατά τη μεταβατική περίοδο και το πρώτο στάδιο, - τη σύγκλιση των τιμών και των ενισχύσεων κατά το δεύτερο στάδιο (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian