Volume 1986/0042
Date indicative : 03/03/1986
Projet de DECISION DU CONSEIL réaffectant le reliquat des ressources prévues au titre du 5ème FED pour la stabilisation des recettes d'exportation des pays et territoires d’Outre-Mer (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft COUNCIL_DECISION reallocating the unexpended balance of the resources set aside under the Fifth EDF for the stabilization of the export earnings of the overseas countries and territories (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf eines BESCHLUSSES DES RATES über die Verwendung des Restbetrags der Mittel des 5. EEF für die Stabilisierung der Ausfuhrerlöse der überseeischen Länder und Gebiete (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van de bestemming van het saldo van de uit hoofde van het 5e EOF voor de stabilisatie van de exportopbrengsten van de landen en gebieden overzee beschikbare middelen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante nuova assegnazione della rimanenza delle risorse previste a norma del 5° FES per la stabilizzazione dei proventi di esportazione dei paesi e territori d'oltremare (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Proyecto de DECISION DEL CONSEJO por la que se vuelve a asignar el remanente de los recursos previstos con arre- glo al 5° FED para la estabilización de los ingresos de exportación de los paises y territorios de ultramar (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Projecto de DECISÃO DO CONSELHO que reafecta o saldo dos recursos previstos a titulo do 5° FED para a estabilização das receitas de exportaçao dos paises e territórios ultramarinos (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE om ændret anvendelse af restbeløbet af de midler, som under 5. EUF er afsat til stabilisering af de oversøiske landes og territoriers eksportindtægter (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εκ νέου διάθεση του υπόλοιπου των πόρων που προβλέπονται για το 5° ΕΤΑ για την σταθεροποίηση των εσόδων από εξαγωγές των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish