Volume 1986/0034
Date indicative : 20/02/1986
PROPOSITION D'UNE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le gouvernement du Canada concernant les exportations de viandes bovines de transformation désossées en provenance de la Communauté à destinaton du Canada en 1986, 1987 et 1988 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION Concerning the conclusion of an Agreement in the form, of an Exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning exports of boneless manufacturing beef from the Community to Canada, in 1986, 1987 and 1988. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES betreffend den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Kanadas über die Ausfuhr von entbeintem Verarbeitungsrindfleisch aus der Gemeinschaft nach Kanada in den Jahren 1986, 1987 und 1988. (Vorlage der Kommission an den Rat) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada over de uitvoer uit de Gemeenschap naar Canada in 1986, 1987 en 1988 van voor verwerking bestemd rundvlees zonder been (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo del Canada sulle esportazioni comunitarie verso il Canada, negli anni 1986, 1987 e 1988, di carni bovine disossate destinate alla trasformazione (Presentata al Consiglio dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO Relativo a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Canadá referente a la exportación de manufacturas deshuesadas de vaca desde la Comunidad a Canadá en 1986, 1987 y 1988. (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
DE PROPOSTA DE DECISAO DO CONSELHO relativa à conclusão de um Acordo sob Forma de Troca de Cartas entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo do Canadá relativo à exportação de carne de bovino desossada para transformação da Comunidade para o Canadá em 1986, 1987 e 1988 (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering vedrørende udførsel af udbenet oksekød til forarbejdning fra Fællesskabet til Canada i 1986, 1987 og 1988 (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη συμφωνίας με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με τις εξαγωγές βοείου κρέατος χωρίς κόκκαλα για μεταποίηση, από την Κοινότητα στον Καναδά, το 1986, 1987 και 1988. (υποβλήθηκε στο Συμβούλιο από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish