Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 24/02/1987

Proposition de décision du Conseil portant conclusion d'une convention entre la Communauté Economique Européenne, la République d'Autriche la République de Finlande, la République d'Islande, le Royaume de Norvège, le Royaume de Suède et la Confédération suisse sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a Council decision concluding a Convention between the European Economic Community, the Republic of Austria the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on the simplification of formalities in trade in goods (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen Beschluß des Rates zum Abschluß eines Übereinkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen, der Republik Österreich, dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr (Vorlage der Kommission) (DEU)

Voorstel voor een Besluit van de Raad houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Republiek Oostenrijk de Republiek Finland, de Republiek Ijsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer (door de Commissie voorgesteld) (NLD)

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di una convenzione fra la Comunità economica europea, la repubblica d'Austria, la repubblica di Finlandia, la repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera in merito alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se celebra un Convenio entre la Comunidad Económica Europea, la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de Decisão do Conselho relativa à conclusão de uma Convenção entre a Comunidade Económica Europeia, a República da Áustria, a República da Finlândia, a República da Islândia, a Reino da Noruega, o Reino da Suécia e a Confederação Suíça respeitante à simplificação das formalidades no comércio de mercadorias (Apresentada pela Comissao) (POR)

Forslag til Rådet(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish