Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 13/02/1987

Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision du Conseil du 3 novembre 1986 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis au sujet des préférences méditerranéennes, des agrumes et des pâtes alimentaires (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION modifying the Decision of the Council of 3 November 1986 concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the United States on the Mediterranean preferences, ciitrus and pasta (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Änderung des Beschlusses des Rates vom 3. November 1986 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Mittelmeerpräferenzen sowie über Zitrusfrüchte und Teigwaren (Vorlage der Kommission) (DEU)

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van het besluit van de Raad van 3 november 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten met betrekking tot de aan de Middellandse-Zeelanden toegekende preferenties voor citrusvruchten en deegwaren (door de Commissie bij de Raad voorgesteld) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione del Consiglio del 3 novembre 1986 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti sulle preferenze mediterranee per gli agrumi e le paste alimentari (presentata dalla Commissionea) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión del Consejo, de 3 de noviembre de 1986, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos sobre las preferencias mediterráneas, los citricos y las pastas alimenticias (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera a Decisão do Conselho, de 3 de Novembro de 1986, relativa à conclusão do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e os Estados Unidos da América sobre as preferências mediterrânicas dos citrinos e das massas alimenticias (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af Rådets afgørelse af 3. november 1986 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Stater om middelhavspræferencerne, citrusfrugter og pastaproukter (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish