Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 06/03/1987

PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire de l'acord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république populaire de Mozambique concernant les relations de pêche.

PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL relatif à la conclusion de l'accord entre la Communauté Economique européenne et le Gouvernement de la République Populaire de Mozambique concernant les relations de pêche.

(présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations

(presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik Mosambik über die Fischereibeziehungen

Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES über den Abschluß eines Abkommens über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Volksrepublik Mosambik

(Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling iznake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied

(door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la conclusione dell'accordo in forma di scmabio di lettere relativo all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish