Volume 1986/0049
Date indicative : 18/03/1986
RECOMMANDATION D'UNE DECISION DU CONSEIL modifiant la décision du 30 avril 1985 autorisant la Commission à participer aux négociations concernant une modification de la convention douanière relative aux conteneurs, 1972 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION amending the Decision of 30 April 1985 authorizing the Commission to participate in negotiations on modifying the Customs Convention on Containers, 1972 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Änderung des Beschlusses vom 30. April 1985, mit dem die Kommission ermächtigt wird, Verhandlungen zur Änderung des 1972 geschlossenen Zollübereinkommens über Behälter zu führen (von der kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van het Besluit van 30 april 1985 tot machtiging van de Commissie om deel te nemen aan de onderhandelingen betreffende een wijziging van de Douaneovereenkomst inzake containers (1972) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione del 30 aprile 1985 che autorizza la Commissione a partecipare ai negoziati riguardanti una modifica della Convenzione doganale relativa ai contenitori del 1972 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
RECOMENDACION DE UNA DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica la decisión de 30 de abril de 1985 por la que se autoriza a la Comisión a participar en las negociaciones relativas a una modificación del Convenio aduanero relativo a los contenedores, de 1972 (SPA)
RECOMENDAÇÃO DE UMA DECISÃO DO CONSELHO que altera a Decisão de 30 de Abril de 1985 que autoriza a Comissão a participar nas negociações relativas a uma alteração da Convenção aduaneira relativa a contentores, 1972 (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om ændring af afgørelsen af 30. april om bemyndigelse af Kommissionen til at deltage i forhandlingerne om en ændring af toldkonventionen om containere, 1972 (forelagt Rådet af kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την απόφαση της 30ης Απριλίου 1985 με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να συμμετάσχει στις διαπραγματεύσεις όσοαν αφορά την τροποποίηση της Τελωνειακής Σύμβασης για τα εμπορευματοκιβώτια, 1972. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish