Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 12/01/1988

Propositions - modifiant la proposition de règlement (CEE) du Conseil portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées des positions 0201 et 0202 de la nomenclature combinée (1988)

- modifiant la proposition de règlement du Conseil portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour la viande bovine congelée de la position 0202 de la nomenclature combinée (1988)

(présentées par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du Traité CEE)

Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL portant ouverture, pour l'année 1988 et à titre autonome, d'un contingent tarifaire exceptionnel d'importation de viandes bovines de haute qualité relevant de la position 0201 et de la sous-position 0206 10 95 de la nomenclature combinée (1988)

(présentée par la Commission) (FRA)

Proposed amendment - for a proposal for a Council Regulation (EEC) opening a tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal falling within headings 0201 and 0202 of the Combined Nomenclature (1988)

- to the proposal for a Council Regulation (EEC) opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for frozen beef and veal falling within heading 0202 of the Combined Nomenclature (1988)

(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)

- for a Council Regulation (EEC) opening, for 1988, a special unilateral tariff quota for imported high-quality beef and veal falling within heading 0201 and subheading 0206 10 95 of the Combined Nomenclature

(Submitted by the Commission) (ENG)

Vorschläge zur Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für hochwertiges Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, der Positionen 0201 und 0202 der Kombinierten Nomenklatur (1988)

zur Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für gefrorenes Rindfleisch der Position 0202 der Kombinierten Nomenklatur (1988)

(Vorlagen der Kommission an den Rat gemäss Artikel 149 Absatz 3 EWGV)

Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Eröffnung eines autonomen Sonder-Zollkontingents für die Einfuhr von hochwertigem Rindfleisch der Position 0201 und der Unterposition 0206 10 95 der Kombinierten Nomenklatur für das Jahr 1988

(Vorlage der Kommission) (DEU)

Voorstel tot wijziging van het voorstel voor een VERORDE(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish