Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 11/02/1988

Projet de DECISION DU CONSEIL DE COOPERATION OU D'ASSOCIATION arrêtant le règlement intérieur du Comité de coopération économique et commerciale institué dans le cadre de chacun des accords conclus avec les pays du Maghreb, du Mashrek, Israël et Chypre (présenté par la Commission) (FRA)

Draft decision of the Cooperation Council or the Association Council adopting the rules of procedure of the Trade and Economic Cooperation Committee set up under each of the Agreements concluded with the Maghreb and Mashreq countries, Israel and Cyprus (presented by the Commission) (ENG)

ENTWURF BESCHLUSS DES KOOPERATIONSRATES ODER DES ASSOZIATIONSRATES zur Festlegung der Geschäftsordnung des Ausschusses für wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit, der im Rahmen der Abkommen mit den Maghreb-Ländern, Maschrek-Ländern, Israel und Zypern eingesetzt wurde (Kommissionsvorlage) (DEU)

Ontwerp-besluit van de Samenwerkings- of Associatieraad houdende vaststelling van het reglement van orde van het Comité voor Economische en Commerciële Samenwerking, ingesteld in het kader van elk van de met de Maghreb-, Mashrak-Landen, Israël en Cyprus gesloten overeenkomsten (door de Commissie ingediend) (NLD)

Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE O DI ASSOCIAZIONE che stabilisce il regolamento interno del Comitato di cooperazione economica e commerciale istituito nell'ambito di ciascuno degli accordi conclusi con i paesi del Maghreb, del Mashrak, con Israele e Cipro (presentato dalla Commissione) (ITA)

Proyecto de DECISION DEL CONSEJO de cooperación o de asociación por la que se establece el reglamento interno del Comité de cooperación económica y comercial creado en el marco de cada uno de los acuerdos celebrados con los países del Maghreb, Mashrek, Israel y Chipre (presentado por la Comisión) (SPA)

Projecto de DECISÃO DO CONSELHO DE COOPERAÇÃO OU DE ASSOCIAÇÃO que adopta o regulamento interno do Comité de Cooperação Económica e Comercial instituído no âmbito de cada um dos acordos concluídos com os países do Magrebe, Mashrek, Israel e Chipre (Apresentado pela Comissão) (POR)

Udkast til afgørelse truffet af Samarbejdsrådet eller Associeringsrådet om fastsættelse af forretningsorden for det Udvalg for Økonomisk og Handelsmæssigt Samarbejde, der er nedsat i henhold til aftalerne med Maghreb- og Machrak-landene samt med Israel og Cypern (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Σχέδιο απόφαοης του Συμβουλίου Συνεργασίας ή Σύνδεσης για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής Οικονομικής και Εμπορικής Συνεργασίας που ιδ(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish