Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 25/02/1988

Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à la conclusion de l'Accord international de 1986 sur le cacao (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION relating to the conclusion of the 1986 International Cocoa Agreement (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss des Internationalen Kakao-Übereinkommens von 1986 (Vorlage der Kommission) (DEU)

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1986 (ingediend door de Commissie) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo internazionale sul cacao del 1986 (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración del Convenio Internacional del Cacao 1986 (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão do Acordo Internacional de 1986 sobre o Cacau (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af Den Internationale Kakaooverenskomst af 1986 (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της Διεθνούς Συμφωνίας του 1986 για το κακάο (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish