Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 19/02/1988

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant instauration d'un mécanisme de surveillance à l'importation de cerises acides, fraîches ou réfrigérées, originaires de Yougoslavie (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing a surveillance mechanism for imports of sour cherries, fresh or chilled, originating in Yugoslavia (submitted by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung eines Überwachungsmechanismus bei der Einfuhr von frischen oder gekühlten Sauerkirschen mit Ursprung in Jugoslawien (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende instelling van een controlesysteem bij de invoer van zure kersen, vers of bevroren, van oorsprong uit Joegoslavië (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un meccanismo di controllo all'importazione di ciliege acide, fresche o refrigerate, originarie della Iugoslavia (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece un mecanismo de vigilancia de la importación de guindas, frescas o refrigeradas, originarias de Yugoslavia (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que institui um mecanismo de vigilância da importação de ginjas, frescas ou refrigeradas, originárias da Jugoslávia (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en overvågningsmekanisme ved indførsel af sure kirsebær, friske eller kølede, med oprindelse i Jugoslavien (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την καθιέρωση μηχανισμού επιτήρησης κατά την εισαγωγή ξινών κερασιών, νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish