Volume 1986/0158
Date indicative : 13/06/1986
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur les résultats des négociations tenues à Paris lors de la Conférence diplomatique du 26 Mars 1986 en vue de l'adoption d'un Protocole d'amendement à la Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique, de façon à en étendre la portée à la pollution transatmosphérique de la zone maritime (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the results of the Diplomatic Conference held on 26 March 1986 in Paris with a view to adopting a Protocol amending the convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources in order to extend its scope to include marine pollution through the atmosphere (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Ergebnisse der anläßlich der Regierungskonferenz vom 26. März 1986 in Paris geführten Verhandlungen im Hinblick auf die Genehmigung eines Änderungsprotokolls zu dem übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus zur Einbeziehung der Belastung des Meeres durch atmosphärischen Stoffeintrag (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over de resultaten van de onderhandelingen die te Parijs hebben plaatsgevonden tijdens de diplomatieke conferentie van 26 maart 1986 met het oog op de aanneming van een protocol tot wijziging van het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land, ten einde het toepassingsgebied daarvan uit te breiden tot de verontreiniging van de maritieme zone via de lucht (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sui risultati dei negoziati svoltisi a Parigi nel corso della Conferenza diplomatica del 26 marzo 1986 per l'adozione del protocollo d'emendamento della Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica, che ne estende il campo d'applicazione all'inquinamento transatmosferico delle zone marittime (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN om resultaterne af de forhandlinger, der fandt sted i Paris på den diplomatiske konference den 26. marts 1986 med henblik på vedtagelse af en ændringsprotokol til konventionen om forhindring af landbaseret havforurening, således at den også kommer til at omfatte luftbåren havforurening (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ όσον αφορά τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων που πραγματοποιήθηκαν στο Παρίσι κατά τη διπλωματική διάσκεψη της 26ης Μαρτίου 1986 για την έγκριση ενός πρωτοκόλλου τροποποιήσεως της σύμβασης για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης χερσαίας προέλευσης, έτσι ώστε να επεκταθεί η ισχύς αυτής της σύμβασης και στη διατμοσφαιρική ρύπανση των θαλασσίων περιοχών. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian