Volume 1986/0160
Date indicative : 17/07/1986
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL établi conformément à l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 3667/83 sur le fonctionnement du régime d'importation de beurre néo-zélandais au Royaume-Uni dans des conditions particulières (FRA)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL in accordance with Article 2 (1) of Council Regulation (EEC) No. 3667/83 on the functioning of the arrangements relating to the import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT gemäss Artikel 2 Absatz 1 der Ratsverordnung (EWG) Nr. 3667/83 über die weitere Einfuhr neuseeländischer Butter in das Vereinigte Königreich zu Sonderbedingungen (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3667/83 van de Raad over de werking van de regeling inzake de invoer, onder bijzondere voorwaarden, van boter uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sul funzionamento del regime d'importazione a condizioni speciali di burro neozelandese nel Regno Unito, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3667/83 del Consiglio (ITA)
INFORME DE LA COMISION AL CONSEJO con arreglo al artículo 2 (1) del Reglamento (CEE) n° 3667/83 del Consejo, sobre el funcionamiento del acuerdo relativo a la importación de mantequilla de Nueva Zelanda en el Reino Unido con unas condiciones especiales (SPA)
RAPPORT TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN i henhold til artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 3667/83 om hvorledes ordningen for indførsel af newzealandsk smør til Det forenede Kongerige på særlige betingelser har fungeret (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Spanish