Volume 1986/0163
Date indicative : 25/06/1986
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL concernant les exportations et importations communautaires de certains produits chimiques dangereux
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier au nom de la Communauté dans le cadre de l'OCDE et du PNUE des procédures de notification et de consultation concernant les échanges de certains produits chimiques dangereux (présentées par la Commission au conseil (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning export from and import into the Community of certain dangerous chemicals
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate on behalf of the Community within the framework of the OECD and UNEP the notification and consultation procedures concerning trade in dangerous chemicals (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend die Ausfuhr und Einfuhr bestimmter gefährlicher Chemikalien aus der bzw. in die Gemeinschaft
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, im Namen der Gemeinschaft Notifizierungs- und Konsultationsverfahren für den Handel mit gewissen gefährlichen chemischen Stoffen auszuhandeln (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de uitvoer uit en de invoer in de gemeenschap van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd in het kader van de kennisgevings- en overlegprocedures van de OESO en het UNEP betreffende de handel in bepaalde gevaarlijke chemische stoffen namens de Gemeenschap te onderhandelen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa alle esportazioni e importazioni della Comunità di taluni prodotti chimici pericolosi
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare in nome della Comunità nel quadro dell'OCSE e dell'UNEP, le procedure di notifica e di consultazione relative al commercio di taluni prodotti chimici pericolosi (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la exportación e importación de la Comunidad de determinados productos quimicos peligrosos
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a negociar en nombre en la Comunidad y dentro del marco de la OCDE y del PHUMA los procedimientos de notificación y consulta relativos al comercio de ciertos productos quimicos peligrosos (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à exportação e importação na Comunidade de determinados produtos quimicos perigosos
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a negociar em nome da Comunidade os processos de notificação e consulta relativos ao comércio de determinados produtos quimicos perigosos no âmbito da OCDE e PNUA (Apresentadas pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM IMPORT OG EKSPORT TIL OG FRA FÆLLESSKABET AF VISSE FARLIGE KEMIKALIER
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til på Fællesskabets vegne at forhandle i OECD og UNEP om anmeldelses- og konsultationsprocedurer for handel med visse farlige kemikalier (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, στα πλαίσια του ΟΟΣΑ και του UNEP, τις διαδικασίες κοινοποίησης και διαβούλευσης όσον αφορά το εμπόριο ορισμένων επικίνδυνων χημικών ουσιών (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish