Volume 1986/0165
Date indicative : 27/06/1986
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant le programme international d'inspection mutuelle de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest
Proposition de DECISION DU CONSEIL relatif à l'arrangement sous forme d’échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le gouvernement du Canada concernant l'établissement d’un programme d’observation scientifique dans la zone de réglementation de la convention NAFO (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the Scheme of Joint International Enforcement of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the Arrangement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada on the establishment of a Scientific Observation Programme in the Regulatory Area of the NAFO Convention (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES betreffend das Inernationale Programm gegenseitiger Inspektion der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES betreffend das Übereinkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung Kanadas über die Aufstellung eines wissenschaftlichen Überwachungsprogramms im Regelungsbereich des NAFO-Übereinkommens (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake internationale wederzijdse controle- en inspectieregeling van de NAFO
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de Regeling in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada inzake de vaststelling van een programma voor wetenschappelijke waarnemingen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al programma internazionale di ispezione reciproca dell'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale (NAFO)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo del Canada in merito all'attuazione di un programma di osservazione scientifica nella zona di regolamentazione della convenzione NAFO (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa al Programa de Inspección Mutua de la Pesca de la Organización de la Pesca del Atlántico Noroccidental
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa al Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Canadá sobre el establecimiento de un Programa Cientifico de observación en el Area Reguladora del Convenio NAFO (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de DECISÃO DA COMISSÃO relativa ao Sistema de Fiscalização Internacional Conjunta da Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico
Proposta de DECISÃO DA COMISSÃO relativa ao Convénio sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo do Canadá respeitante ao estabelecimento de um programa de observação cientifica na zona de regulamentação da Convenção NAFO (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om ordningen for fælles international håndhævelse fra Organisationen for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om arrangementet i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering om udarbejdelse af et program for videnskabelig overvågning i det i NAFO-konventionen fastsatte regulerede område (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το πρόγραμμα της αμοιβαίας διεθνούς Επιθεωρήσεως της Οργάνωσης για την Αλιεία στον Βορειοδυτικό Ατλαντικό
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το διακανονισμό υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαίκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με την κατάρτιση προγράμματος επιστημονικής παρατήρησης στη ζώνη διακανονισμού της σύμβασης ΝΑFΟ (υποβληείσς από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish