Volume 1986/0169
Date indicative : 02/07/1986
PROPOSITION DE DECISION (CEE) DU CONSEIL relatif à la conclusion d'un arrangement sous forme d'échange de lettres avec les Etats-Unis d'Amérique, modifiant l'arrangement du 21 octobre 1982, concernant les échanges de certains produits sidérurgiques
PROJET DE DECISION CECA DE LA COMMISSION relative à la conclusion d'un arrangement modifiant l'arrangement du 21 octobre 82 concernant les échanges de certains produits sidérurgiques
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2870/82 relatif aux restrictions à l'exportation de certains produits sidérurgiques vers les Etats-Unis d'Amérique
PROJET DE DECISION CECA DE LA COMMISSION modifiant la décision n° 2872/82/CECA relative aux restrictions à l'exportation de certains produits sidérurgiques vers les Etats-Unis d'Amérique
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux exportations de produits semi-finis en Acier vers les Etats-Unis d'Amérique
PROJET DE DECISION (CECA) DE LA COMMISSION relative aux exportations de produits semi-finis en Acier vers les Etats-Unis d'Amérique
PROPOSITION de Règlement du Conseil (CEE), abrogeant le Règlement (CEE) n° 241/86 instaurant des restrictions quantitatives sur les importations de certains produits originaires des Etats-Unis d'Amérique. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of an Arrangement in the form of an Exchange of Letters with the United States of America amending the Arrangement of 21 October 1982 relating to trade in certain steel products
Draft COMMISSION DECISION ECSC on the conclusion of an Arrangement amending the Arrangement of 21 October 1982 concerning trade in certain steel products
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 2870/82 on the restriction of exports of certain steel products to the United States of America
Draft COMMISSION DECISION ECSC amending Commission Decision No 2872/82/ECSC on the restriction of exports of certain steel products to the United States of America
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning exports of semi-finished steel products to the United States of America
Draft COMMISSION DECISION ECSC concerning exports of semi-finished steel products to the United States of America
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) Repeating Regulation (EEC) No 241/86 introducing quantitative restrictions on imports of certain products originating in the United States of America (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES über den Abschluss einer Vereinbarung in Form eines Briefwechsels mit den Vereinigten Staaten von Amerika zur Änderung der Vereinbarung vom 21. Oktober 1982 über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen
ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG EGKS DER KOMMISSION über den Abschluss einer Vereinbarung zur Änderung der Vereinbarung vom 21. Oktober 1982 über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über Beschränkungen für die Ausfuhr von Stahlerzeugnissen in die Vereinigten Staaten von Amerika
ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG EGKS DER KOMMISSION über Beschränkungen für die Ausfuhr von Stahlerzeugnissen in die Vereinigten Staaten von Amerika
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Ausfuhr von Halbzeug aus Stahl nach den Vereinigten Staaten von Amerika
ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG EGKS DER KOMMISSION über die Ausfuhr von Halbzeug aus Stahl nach den Vereinigten Staaten von Amerika
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 241/86 des Rates zur Einführung mengenmässiger Beschränkungen für die Einfuhr bestimmter Erzeugnisse mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het sluiten van een regeling in de vorm van een briefwisseling met de Verenigde Staten van Amerika houdende wijziging van de regeling van 21 oktober 1982 betreffende het handelsverkeer van bepaalde ijzer- en staalprodukten
Ontwerp BESCHIKKING /EGKS VAN DE COMMISSIE betreffende het sluiten van een regeling in de vorm van een briefwisseling met de Verenigde Staten van Amerika houdende wijziging van de regeling van 21 oktober 1982 betreffende het handelsverkeer van bepaalde ijzer- en staalprodukten
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2870/82 inzake beperkingen op de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten naar de Verenigde Staten van Amerika
Ontwerp BESCHIKKING /EGKS VAN DE COMMISSIE houdende wijziging van Beschikking nr. 2872/82/EGKS inzake beperkingen op de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten naar de Verenigde Staten van Amerika
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende uitvoer van halffabrikaten van ijzer en staal naar de Verenigde Staten van Amerika
Ontwerp BESCHIKKING /EGKS VAN DE COMMISSIE betreffende de uitvoer van halffabrikaten van ijzer en staal naar de Verenigde Staten van Amerika
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende intrekking van Verordening nr. 241/86 houdende de instelling van kwantitatieve invoerbeperkingen voor bepaalde produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere con gli Stati Uniti d'America che modifica l'accordo del 21 ottobre 1982 relativo agli scambi di taluni prodotti siderurgici
Progetto di DECISIONE CECA DELLA COMMISSIONE relativa alla conclusione di un accordo che modifica l'accordo del 21 ottobre 1982 riguardante gli scambi di taluni prodotti siderurgici
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2870/82 relativo alle restrizioni alle esportazioni di taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d'America
Progetto di DECISIONE DELLA COMMISSIONE che modifica le decisioni n. 2872/82/CECA relativa alle restrizioni alle esportazioni di taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d'America
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle esportazioni di prodotti semilavorati di acciaio negli Stati Uniti di America
Progetto di DECISIONI DELLA COMMISSIONE CECA relativa alle esportazioni di prodotti semilavorati di acciaio negli Stati Uniti d'America
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CEE che abroga il regolamento CEE n. 241/86 che introduce restrizioni quantitative per l'importazione di taluni prodotti originari degli Stati Uniti d'America (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas con los Estados Unidos de América y que modifica el Acuerdo de 21 de octubre de 1982 relativo a los intercambios de determinados productos siderúrgicos
Proyecto de DECISION CECA DE LA COMISION relativa a la celebración de un Acuerdo que modifica el Acuerdo de 21 de octubre de 1982 referente a los intercambios de determinados productos siderúrgicos
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2870/82 relativo a las restricciones a la exportación de determinados productos siderúrgicos a los Estados Unidos de América
Proyecto de DECISION CECA DE LA COMISION por la que se modifica la Decisión 2872/82/CECA relativa a las restricciones a la exportación de determinados productos siderúrgicos a los Estados Unidos de América
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a las exportaciones de semimanufacturas siderúrgicas a los Estados Unidos de América
Proyecto de DECISION CECA DE LA COMISION relativa a las exportaciones de semimanufacturas siderúrgicas a los Estados Unidos de América
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO derogando reglamento (CEE) n° 241/86 que introduce restricciones quantitativas a las importaciones de ciertos productos originarios de los Estados Unidos de América (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de um Convénio com os Estados Unidos da América sob a forma de um Troca de Cartas que altera o Convénio de 21 de Outubro de 1982 relativo ao comércio de certos produtos siderúrgicos
Projecto de DECISÃO CECA DA COMISSÃO relativa à conclusão de um Convénio que altera o Convénio de 21 de Outubro de 1982 relativo ao comércio de certos produtos siderúrgicos
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 2870/82 relativo às restrições à exportação de certos produtos siderúrgicos para os Estados Unidos da América
Projecto de DECISÃO CECA DA COMISSÃO que altera a Decisão n° 2872/82/CECA relativa às restrições à exportação de certos produtos siderúrgicos para os Estados Unidos da América
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo às exportações de produtos siderúrgicos semi-acabados para os Estados Unidos da América
Projecto de DECISÃO DA COMISSÃO CECA relativa às exportações de produtos siderúrgicos semi-acabados para os Estados Unidos da América
Proposta de REGULAMENTO DO CONCELHO (CEE) revogação de Regulamento (CEE) n° 241/86 introdução de restrições quantitativas na importação de certos produtos originários dos Estados Unidos da América (Apresentados(as) pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING (EØF) om indgåelse af et arrangement i form af brevveksling med Amerikas forenede Stater om ændring af arrangementet af 21. oktober 1982 vedrørende stålvarer
UDKAST TIL KOMMISSIONENS BESLUTNING (EKSF) om indgåelse af et arrangement om ændring af arrangementet af 221. oktober 1982 vedrørende stålvarer
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2870/82 om begrænsning af eksporten af visse jern- og stålvarer til Amerikas forenede Stater
UDKAST TIL KOMMISSIONENS BESLUTNING (EKSF) om ændring af beslutning nr. 2872/82/EKSF begrænsning af visse jern- og stålvarer til Amerikas forenede Stater
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om eksport af halvfabrikata af stålvarer til Amerikas forenede Stater
UDKAST TIL KOMMISSIONENS BESLUTNING (EKSF) om eksport af halvfabrikata af stålvarer til Amerikas forenede Stater
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ophævelse af forordning (EØF) nr. 241/86 om indførelse af kvantitative restriktioner for importen af visse varer med oprindelse i Amerikas forenede Stater (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη διακανονισμού υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών με τις Μνιιμένες Πολιτείες της Αμερικής που τροποποιεί το διακανονισμό της 21ης Οκτωβρίου 1982 σχετικά με τις συναλλαγές ορισμένων προϊόνων σιδήρου και χάλυβα
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη σύναψη διακανονισμού που τροποποιεί το διακανονισμό της 21ης Οκτωβρίου 1982 σχετικά με τις συναλλαγές που αφορούν ορισμένα προϊόντα της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό αριθ. 2870/82 σχετικά με τους περιορισμούς εξαγωγής ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ που τροποποιεί την απόφαση αριθ. 2872/82/ΕΚΑΧ σχετικά με τους περιορισμούς εξαγωγής ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις εξαγωγές ημικατεργασμένων χαλυβουργικών προϊόντων προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τις εξαγωγές ημικατεργασμένων χαλυβουργικών προϊόντων προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 241/86 περί επιβολής ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (υποβείσα από την Επιτροπή σπο Συμβουλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish