Volume 1986/0159
Date indicative : 17/06/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prévoyant des mesures spéciales pour l'importation d'huile d'olive originaire de Tunisie (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down special measures for imports of olive oil originating in Tunisia (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über Sondermassnahmen für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Tunesien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bijzondere maatregelen inzake de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che prevede misure speciali per l'importazione di olio d'oliva originario della Tunisia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen medidas especiales para la importación de aceite de oliva originario de Túnez (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que prevê medi das especiais para a importação de azeite originário da Tunisia (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om særforanstaltninger for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που προβλέπει ειδικά μέτρα για την εισαγωγή ελαιόλαδου καταγωγής Τυνησίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish