Volume 1986/0157
Date indicative : 10/06/1986
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion, au nom de la Communauté, de la Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale, ainsi que de ses deux Protocoles annexes (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß im Namen der Gemeinschaft des Übereinkommens zum Schutze, zur Verwaltung und zur Nutzung der Meeresumwelt und der Küstengebiete Ostafrikas und seiner beiden Protokolle (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting, namens de Gemeenschap, van het Verdrag inzake de bescherming van het beheer over en de ontwikkeling van het mariene milieu, met inbegrip van de kustgebieden van de Oostafrikaanse regio, alsmede van de twee daaraan gehechte protocollen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione, in nome della Comunità, della Convenzione per la protezione, la gestione e la valorizzazione dell'ambiente marino e delle zone costiere della regione dell'Africa orientale, nonché dei due protocolli allegati (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Volume 1986/0158
Date indicative : 10/06/1986
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region and the two Protocols annexed thereto (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la conclusión, en nombre de la Comunidad, del Convenio para la protección, la gestión y el aprovechamiento del medio marino y de las zonas costeras de la región de Africa oriental, asì como de sus dos Protocolos adjuntos (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão, em nome da Comunidade, da Convenção para a protecção, gestão e valorização do meio marinho e zonas costeiras da Africa oriental, bem como dos dois Protocolos anexos (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse på Fællesskabets vegne af Konventionen om beskyttelse, forvaltning og udnyttelse af havmiljøet og kystområderne i regionen Østafrika, samt af de to vedføjede protokoller (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη, εξ ονόματος της Κοινότητας, της σύμβασης για την προστασία, τη διαχείριση και την αξιοποίηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παρακτίων ζωνών της περιοχής της ανατολικής Αφρικής, καθώς και των δύο προσαρτημένων πρωτοκόλλων της. (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish