Volume 1986/0151
Date indicative : 06/06/1986
Modification à la PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL concernant des contributions à la Communauté européenne du charbon et de l'acier à charge du budget général des Communautés pour financer des mesures liées à la restructuration des industries sidérurgique et charbonnière (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Amendment to the Proposal for a COUNCIL DECISION concerning contributions to the European Coal and Steel Community from the general budget of the European Communities to finance measures connected with the restructuring of the coal and steel industries (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags für einen BESCHLUSS DES RATES über Beiträge an die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl zu Lasten des Gesamthaushaltsplans der Gemeinschaften zur Finanzierung von Massnahmen im Rahmen der Umstrukturierung der Eisen- und Stahlindustrie sowie des Kohlebergbaus (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende bijdragen aan de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten laste van de algemene begroting van de Gemeenschappen voor het financieren van maatregelen in verband met de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie en de steenkoolindustrie (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica della proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante taluni contributi alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, a carico del bilancio generale delle Comunità, per finanziare misure connesse con la ristrutturazione dell'industria siderurgica e carboniera (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE) (ITA)
Modificación de la propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a las asignaciones a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero a cargo del Presupuesto general de las Comunidades para la financiación de medidas en el marco de la reestructuración de la industria del hierro y del acero asi como de la mineria del carbón (presentada por la Comisión al Consejo en virtud del pàrrafo 2 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)
Alteração da proposta de uma DECISÃO DO CONSELHO relativa a contrinuições para a Comunidade Europei a do Carvão e do Aço a cargo do plano de orçamento global da Comunidade para financiamento de medidas no ãmbito da reestruturação da indùstria do ferro e do aço, bem como das minas de carvão (Apresentada pela Comissão ao Conselho por força do n° 2 do artigo 1490 do Tratado CEE) (POR)
ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om bidrag til Det europæiske Kul- og Stålfællesskab over Fællesskabernes almindelige budget med henblik på finansiering af foranstaltninger i forbindelse med strukturomlægningen inden for kul- og stålindustrien (forelagt Rådet af Kommissionens under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις συνεισφορές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα από το γενικό προϋπολογισμό των Κοινοτήτων για τη χρηματοδότηση μέτρων που συνδέονται με την αναδιάρθρωση της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα και της βιομηχανίας εξόρυξης άνθρακα. (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει της δευτέρας παραγράφου του άρθρου 149 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish