Volume 1986/0148
Date indicative : 03/06/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant application de préférences tarifaires généralisées supplémentaires à certains produits industriels originaires de pays en développement et vendus au cours de la Foire de Berlin "Partenaires du Progrès" (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) applying supplementary generalized tariff preferences in respect of certain industrial products originating in developing countries and sold at the Berlin "Partners in Progress" fair (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Anwendung zusätzlicher allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte auf der Berliner Übersee-Importmesse "Partner des Fortschritts" verkaufte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende toepassing van aanvullende algemene tariefpreferenties op bepaalde industriële Produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden, die tijdens de Jaarbeurs van Berlijn "Partner des Fortschritts" worden verkocht (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO riguardante l'applicazione di preferenze tariffarie generalizzate supplementari a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo, venduti nel corso della fiera di Berlino "Partner del progresso" (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generaIizadas suplementarias a determinados productos industriales originarios de paises en vias de desarrollo vendidos durante la feria de Berlin "Socios del Progreso" (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelecem preferenciais pautais generalizadas suplementanes para certos produtos industrials originários de paises en vias de desenvolvimento vendidos durante a Feira de Berlin "Parceiros do Progresso" (Apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelse af supplerende generelle toldpræferencer for visse industrivarer, som har oprindelse i udviklingslande, og som sælges under Berliner-messen "Partner des Fortschritts" (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εφαρμογή συμπληρωματικών γενικευμένων δασμολογικών τροτιμήσεων σε ορισρένα βιομηχανικά βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών, ποu πυλoύνται κατά τη διάρκεια της έκθεσης του Βερολίνου "Εταίροι για την Πρόοδο". (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish