Volume 1986/0149
Date indicative : 02/07/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 846/86, relatif aux règles d'origine applicables dans les échanges entre l'Espagne et le Portugal pendant la période d'application des mesures transitoires (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 846/86 on the rules of origin for trade between Spain and Portugal in the period during which the transitional measures are applied (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 846/86 über die für den Warenverkehr zwischen Spanien und Portugal während des Zeitraums der Anwendung von Übergangsmassnahmen geltenden Ursprungsregeln (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 846/86 betreffende de regels inzake de oorsprong die van toepassing zijn in het goederenverkeer tussen Spanje en Portugal gedurende de periode waarin de overgangsmaatregelen van toepassing zijn (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 846/86 relativo alle regole di origine applicabili agli scambi tra la Spagna e il Portogallo durante il periodo di applicazione delle misure transitorie (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 846/86, relativo a las normas de origen aplicables en los intercambios entre España y Portugal durante el periodo de aplicación de las medidas transitorias (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO REGULAMENTO que altera o Regulamento (CEE) n° 846/86, relativo às regras de origem aplicáveis nas trocas comerciais entre Espanha e Portugal durante o periodo de aplicação das medidas transitórias (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 846/86 om de oprindelsesregler, der skal gælde for samhandelen mellem Spanien og Portugal i anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 846/86 περί των κανόνων καταγωγής που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ Ισπανίας και Πορτογαλία κατά τη διάρκεια εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish