Volume 1973/0401
Date indicative : 21/12/1973
REGLEMENT (CEE) N° 3499/73 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1973 autorisant le Royaume-Uni à suspendre temporairement les droits de douane applicables au lin et étoupes de lin peignés ou autrement traités mais non filés importés en provenance des autres Etats membres. (FRA)
REGULATION (EEC) No 3499/73 OF THE COMMISSION of 21 December 1973 authorizing the United Kingdom to suspend temporarily customs duties on hachled or otherwise processed but not spun flax and flax tow imported from other Member States (ENG)
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3499/73 DER KOMMISSION vorn. 21. Dezember 1973 zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs, die Zollsätze für gehechelten oder anders bearbeiteten doch nicht versponnenen Flachs und Flachswerg bei der Einfuhr aus anderen Mitgliedstaaten vorübergehend auszusetzen (DEU)
VERORDENING (EEG) Nr. 3499/73 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1973 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd de douanerechten van toepassing op gehekeld of anders bewerkt doch niet gesponnen vlas en vlaswerk, dat uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd, tijdelijk te schorsen (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) N. 3499/73 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1973 che autorizza il Regno Unito a sospendere temporaneamente i dazi doganali applicabili al lino e alla stoppa di lino pettinati e altrimenti preparati ma non filati importati in provenienza dagli altri Stati membri (ITA)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) NR. 3499/73 af 21. december 1973 om bemyndigelse af Det forende Kongerige til en foreløbig suspension for heglet eller bearbejdet men ikke spundet hør og blår ved import fra andre medlemsstater (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian