Volume 1973/0406
Date indicative : 21/12/1973
REGLEMENT (CEE) n° 3555/73 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1973 autorisant le Royaume-Uni à suspendre partiellement le droit de douane applicable aux raisins de serre importés en provenance des autres Etats membres (FRA)
REGULATION (EEC) No 3555/73 OF THE COMMISSION of 21 December 1973 authorizing the United Kingdom to suspend in part the customs duty applicable to hothouse grapes imported from other Member States (ENG)
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3555/73 DER KOMMISSION, vom 21. Dezember 1973 mit der das Vereinigte Königreich ermächtigt wird, die bei der Einfuhr von Gewächshaustrauben aus anderen Mitgliedstaaten anwendbaren Zölle teilweise auszusetzen (DEU)
VERORDENING (EEG) NO. 3555/73 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1973 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd tot gedeeltelijke schorsing van de douanerechten op kasdruiven die worden ingevoerd uit andere lid-staten (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) N. 3555/73 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1973 che autorizza il Regno Uniti a sospendere parzialmente il dazio doganale applicabile alle uve di serra importate in provenienza dagli altri Stati membri (ITA)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3555/73 af 21. december 1973 om bemyndigelse for Det forenede Kongerige til delvis at suspendere tolden på druer dyrket i drivhus indført fra de andre medlemsstater (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian