Volume 1973/0409
Date indicative : 20/12/1973
DECISION DE LA COMMISSION du 20 décembre 1973 autorisant la République française à appliquer des mesures de protection pour les animaux vivants de l'espèce ovine, position 01.04 A I b) du Tarif douanier commun, et la viande ovine de la position 02.01 A ex IV du Tarif douanier commun, originaires des pays tiers et mis en libre pratique dans les autres Etats membres. (FRA)
COMMISSION DECISION of 20 December 1973 authorizing France to apply protective measures to live sheep falling within subheading No 01.04 A l b) of the Common Customs Tariff and mutton and lamb falling within subheading No 02.01 A ex IV of the Common Customs Tariff, originating in third countries and in free circulation in the other Member States (ENG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1973 mit der die Französische Republik ermächtigt wird, Schutzmaßnahmen anzuwenden für lebende Schafe der Tarifnummer 01.04 A I b) des Gemeinsamen Zolltarifs und Fleisch von Schafen der Tarifnummer 02.01 A ex IV des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in dritten Ländern, die sich in den anderen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 1973 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd beschermende maatregelen te nemen voor levende schapen van post 01.04 A I b) van het G.D.T. en schapevlees van post 02.01 A ex IV van het G.D.T., van. oorsprong uit derde landen en in andere lid-staten in het vrije verkeer gebracht (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1973 con cui si autorizza la Repubblica francese ad applicare delle misure di protezione per gli animali vivi della specie ovina, della voce n. 01.04 A I b) della Tariffa doganale comune, e la carne ovina, della voce n. 02.01 A ex IV della Tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi e messi in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1973 om at bemyndige Den franske Republik til at anvende beskyttelsesforanstaltninger for får, levende, pos. 01.04 I b) i den fælles toldtarif, og for fårekød pos. 02.01 A ex IV i den fælles toldtarif, med oprindelse i tredjelande og i fri omsætning i de andre medlemsstater (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian