Volume 1973/0406
Date indicative : 19/12/1973
DECISION N° 3543/73/CECA DE LA COMMISSION du 19 décembre 1973 fixant le taux des prélèvements pour l'exercice 1974 et modifiant la décision n° 3-52 CECA, du 23 décembre 1952, relative au montant et aux modalités d'application des prélèvements prévus aux articles 49 et 50 du traité CECA (FRA)
DECISION N° 3542/73/CECA DE LA COMMISSION du 19 décembre 1973 relative aux taux de conversion des monnaies en unité de compte utilisée dans certains domaines du traité instituant la CECA (FRA)
DECISION N° 3541/73/CECA DE LA COMMISSION du 19 décembre 1973 relative à la définition de l'unité de compte réalisée dans les décisions, recommandations, avis et communiqués dans les domaines du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (FRA)
DECISION No 3542/73/ECSC OF THE COMMISSION of 19 December 1973 on the conversion rates for currencies expressed in units of account for certain purposes of the Treaty establishing the ECSC. (ENG)
DECISION No 3541/73/ECSC OF THE COMMISSION of 19 December 1973 on the definition of the unit of account to be used in Decisions, Recommendations, Opinions and Communiques for the purposes of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community. (ENG)
DECISION No 3543/73/ECSC OF THE COMMISSION of 19 December 1973 fixing the rate of the levies for 1974 and amending Decision No 3/52/ECSC of 23 December 1952 on the amount of and methods for applying the levies provided for in Articles 49 and 50 of the ECSC Treaty. (ENG)
ENTSCHEIDUNG Nr. 3543/73/EGKS DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1973 über die Festsetzung des Umlagesatzes für das Haushaltsjahr 1974 sowie zur Änderung der Entscheidung Nr. 3/52/EGKS vom 23. Dezember 1952 über die Höhe und die Anwendungsvorschriften für die in den Artikeln 49 und 50 des EGKS-Vertrags vorgesehenen Umlagen (DEU)
ENTSCHEIDUNG Nr. 3542/73/EGKS DER KOMMISSION, vom 19. Dezember 1973 über die Kurse für die Konvertierung der Währungen der Mitgliedstaaten in die Rechnungseinheit, die in einigen Bereichen des Vertrages über die Gründung der EGKS verwendet wird (DEU)
ENTSCHEIDUNG NR. 3541/73/EGKS DER KOMMISSION, vom 19. Dezember 1973 über die Begriffsbestimmung der Rechnungseinheit, die in den Entscheidungen, Empfehlungen, Stellungnahmen und Mitteilungen in den Bereichen des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl verwendet wird (DEU)
BESCHIKKING No. 3542/73/EGKS VAN DE COMMISSIE van 19 december 1973 inzake de definitie van de in de beschikkingen, besluiten, aanbevelingen, adviezen en mededelingen op de door het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal bestreken gebieden gebruikte koers voor de omrekening van de munteenheden in rekeneenheden. (NLD)
BESCHIKKING No. 3541/73/EGKS VAN DE COMMISSIE, van 19 december 1973 Inzake de definitie van de in de beschikkingen, besluiten, aanbevelingen, adviezen en mededelingen op de door het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal bestreken gebieden gebruikte rekeneenheid (NLD)
BESCHIKKING No. 3543/73/EGKS VAN IE COMMISSIE van 19 december 1973 tot vaststelling van het heffingspercentage voor het dienstjaar 1974 en tot wijziging van Beschikking No. 3/52/EGKS van 23 december 1952 met betrekking tot het bedrag en de wijze van toepassing van de in artikelen 49 en 50 van het EGKS-Verdrag bedoelde heffingen. (NLD)
DECISIONE N° 3542/73/CECA DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1973 relativa ai tassi di conversione delle monete in unità di conto utilizzate in talune materie del Trattato che istituisce la CECA. (ITA)
DECISIONE N° 3541/73/CECA DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1973 relativa alla definizione dell'unità di conto utilizzata nelle decisioni, nelle raccomandazioni, nei pareri e nei comunicati concernenti le materie del Trattato che istituisce la Comunità Europea del carbone e dell'acciaio (ITA)
DECISIONE N° 3543/73/CECA DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1973 che fissa l'aliquota dei prelievi per l'esercizio finanziario 1974 e modifica la decisione n. 3-52 CECA del 23 dicembre 1952, relativa all'importo ed alle modalità d'applicazione dei prelievi di cui agli articoli 49 e 50 del Trattato CECA (ITA)
KOMMISSIONENS BESLUTNING NR. 3542/73/EKSF af 19. december 1973 om omregningskurserne for valutaer til den regningsenhed, der anvendes på visse af de områder, der omfattes af traktaten om oprettelse af EKSF (DAN)
KOMMISSIONENS BESLUTNING NR. 3543/73/EKSF af 19. december 1973 om fastsættelse af størrelsen af afgifterne for regnskabsåret 1974 om og ændring af beslutning nr. 3-52/EKSF af 23. december 1952 om størrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i EKSF-traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter (DAN)
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3541/73/EKSF af 19. december 1973 om fastsættelse af den regningsenhed, der anvendes i beslutninger, henstillinger, udtalelser og bekendtgørelser på de områder, der omfattes af traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian