Volume 1973/0406
Date indicative : 21/12/1973
DECISION DE LA COMMISSION du 21 décembre 1973 autorisant la République fédérale d'Allemagne à offrir du seigle panifiable, détenu par l'organisme d'intervention allemand, pour un centre de commercialisation où il n'est pas entreposé. (FRA)
COMMISSION DECISION of 21 December 1973 authorizing the Federal Republic of Germany to offer rye of bread-making quality, held by the German intervention agency, for a marketing centre where it is not stored (ENG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1973 zur Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland, Brotroggen im Besitz der deutschen Interventionsstelle für einen Handelsplatz anzubieten, an dem er nicht gelagert ist. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 1973 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd wordt voor de broodbakkerij geschikte rogge, in het bezit van het Duitse interventiebureau, aan te bieden voor een handelscentrum waar deze niet is opgeslagen. (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1973 che autorizza la Repubblica federale di Germania ad offrire segala da panificazione, detenuta dall'organismo d'intervento tedesco, per un centro di commercializzazione in cui non è immagazzinata (ITA)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1973 om bemyndigelse til Forbundsrepublikken Tyskland til at tilbyde rug til brødfremstilling, som det tyske interventionsorgan ligger inde med, til et handelscenter, hvor det ikke er oplagret (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian