Volume 1973/0407
Date indicative : 21/12/1973
REGLEMENT (CEE) n° 3558/73 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1973 autorisant le Royaume-Uni à suspendre temporairement et totalement le droit de douane applicable aux maquereaux et chinchards importés en provenance des autres Etats membres (FRA)
REGULATION (EEC) No 3558/73 OF THE COMMISSION of 21 December 1973 authorizing the United Kingdom to suspend temporarily and totally the customs duties on mackerel and horse mackerel imported from other Member States (ENG)
VERORDNUNG (EWG) NR. 3558/73 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1973 zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs, den Zoll auf aus anderen Mitgliedstaaten eingeführte Makrelen und Stöcker zeitweilig und vollständig auszusetzen. (DEU)
VERORDENING (EEG) No. 3558/73 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1973 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd tot tijdelijke en gehele schorsing van het douanerecht op uit andere lid-staten ingevoerde makrelen en horsmakrelen (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) N. 3558/73 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1973 che autorizza il Regno Unito a sospendere temporaneamente e totalmente i dazi doganali applicabili agli sgombri e suri importari in provenienza dagli altri Stati membri (ITA)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3558/73 af 21. december 1973 om bemyndigelse for Storbritanien til midlertidigt og fuldstændigt at suspendere tolden på makreller og hestemakreller indført fra andre medlemsstater (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian