Volume 1973/0412
Date indicative : sans date
RECOMMANDATION D'UNE DECISION DU CONSEIL CONCERNANT L'OUVERTURE DE NEGOCIATIONS AVEC LA TUNISIE SUR L'ADAPTATION DE L'ACCORD CREANT UNE ASSOCIATION ENTRE IA CEE ET LA REPUBLIQUE TUNISIENNE EN RAISON DE L'ELARGISSEMENT DE LA COMMUNAUTE (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION ON THE OPENING OF NEGOTIATIONS WITH TUNISIA FOR THE ADAPTATION, REQUIRED OWING TO THE ENLARGEMENT OF THE COMMUNITY, OF THE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EEC AND THE TUNISIAN REPUBLIC (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES ÜBER DIE ERÖFFNUNG VON VERHANDLUNGEN MIT TUNESIEN ÜBER DIE ANPASSUNG DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EWG UND DER TUNESISCHEN REPUBLIK AUF GRUND DER ERWEITERUNG DIE GEMEINSCHAFT (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPENING VAN ONDERHANDELINGEN MET TUNESIE OVER DE AANPASSING VAN DE OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EEG EN DE TUNESISCHE REPUBLIEK IN VERBAND LIST DE UITBREIDING VAN DE GEMEENSCHAP (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante l'apertura di negoziati con la Tunisia in merito all'adeguamento dell'Accordo che crea un'associazione tra la CEE e la Repubblica tunisina (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE OM INDLEDNING AF FORHANDLINGER MED TUNESIEN OM TILPASNING AF AFTALEN OM OPRETTELSE AF EN ASSOCIERING MELLEM EØF OG TUNESIEN SOM FØLGE AF UDVIKLINGEN AF FÆLLESSKABET (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian