Volume 1973/0397
Date indicative : 09/01/1974
REGLEMENT (CEE) n° 59/74 DE LA COMMISSION du 9 janvier 1974 complétant les règlements (CEE) n° 2637/70 et (CEE) n° 2645/70 notamment par l'insertion d'une condition supplémentaire nécessaire à la délivrance d'un certificat d'exportation pour le sucre produit au-delà du quota maximum. (FRA)
REGULATION (EEC) N° 59/74 OF THE COMMISSION of 9 January 1974 supplementing Regulations (EEC) N° 2637/70 and (EEC) N° 2645/70 in particular by the insertion of an additional condition necessary for the issue of an export licence for sugar produced in excess of the maximum quota (ENG)
VERORDNUNG (EWG) Nr. 59/74 DER KOMMISSION vom 9. Januar 1974 zur Ergänzung der Verordnungen (EWG) Nr. 2637/70 und (EWG) Nr. 2645/70 insbesondere durch die Einführung einer notwendigen zusätzlichen Bedingung für die Erteilung einer Ausfuhrlizenz für Zucker, der über die Höchstquote hinaus erzeugt wurde (DEU)
VERORDENING (EEG) No. 59/74 VAN DE COMMISSIE van 9 januari 1974 tot aanvulling van de Verordeningen (EEG) No. 2637/70 en (EEG) No. 2645/70 met name door toevoeging van een bijhorende voorwaarde welke noodzakelijk is voor de afgifte van een uitvoercertificaat voor suiker welke boven het maximumquotum is geproduceerd (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) N. 59/74 DELLA COMMISSIONE del 9 gennaio 1974 che completa i regolamento (CEE) n. 2637/70 e (CEE) n. 2645/70 in particolare mediante l'inserzione di una condizione supplementare necessaria per il rilascio di un titolo di esportazione per lo zucchero prodotto in eccedenza della quota massima (ITA)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) NR. 59/74 af 9. januar 1974 om tillæg til forordning (EØF) nr. 2637/70 og til forordning (EØF) nr. 2645/70, især ved indføjelse af en yderligere betingelse, som er nødvendig ved udstedelsen af eksportlicenser for den del af sukkerproduktionen, der overstiger maksimalkvoten (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian