Volume 1973/0397
Date indicative : 21/12/1973
Modification de la proposition de règlement du Conseil prorogeant, pour les années 1972, 1973 et 1974, certaines dates limites relatives à l'octroi du concours du F.E.O.G.A., section orientation. (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
Alteration of the proposal for a Council Regulation extending for the years 1972, 1973 and 1974, certain time limits for granting aid from the Guidance Section of the EAGGF (Presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags einer VERORDNUNG DES RATES zur Verlängerung bestimmter, die Gewährung von Zuschüssen aus dem EAGEL, Abteilung Ausrichtung, betreffender Fristen für die Jahre 1972, 1973 und 1974 (gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad tot verlenging voor de jaren 1972, 1973 en 1974 van bepaalde termijnen voor het verlenen van bijstand door het EOGFL, afdeling Oriëntatie (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica della proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga per il 1972, 1973 e 1974 alcune date limite per la concessione del contributo del FEAOG, sezione orientamento (presentata dalla Commissione al Consiglio) in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato) (ITA)
Ændring af fore aget til Rådets forordning om forlængelse for arena 1972, 1973 og 1974 af visse frister vedrørende tildeling af støtte fra EUGFL, udviklingssektionen (Forelagt Radet af Kommissionen under anvendilse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian