Volume 1973/0390
Date indicative : 14/12/1973
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° 11/73 du Comité mixte institué par l'accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche modifiant l'annexe II du protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° 11/73 du Comité mixte institué par l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération Suisse modifiant l'annexe II du protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° 11/73 du Comité mixte institué par l'accord entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Suède modifient l'annexe II du protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° 11/73 du Comité mixte institué par l'accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Islande modifiant l'annexe II du protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative
PROPOSITION REGLEMENT DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° 11/73 du Comité mixte institué par l'accord entre la Communauté économique européenne et la République portugaise modifiant l'annexe II du protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° 11/73 du Comité mixte institué par l'accord entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège modifiant l'annexe II du protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL concerning the application of Decision No. 11/73 of the Joint Committee established by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria amending Annex II to Protocol No. 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL concerning the application of Decision No. 11/73 of the Joint Committee established by the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation amending Annex II to Protocol No. 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL concerning the application of Decision No. 11/73 of the Joint Committee established by the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden amending Annex II to Protocol No. 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL concerning the application of Decision No. 11/73 of the Joint Committee established by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland amending Annex II to Protocol No. 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and the methods of administrative cooperation
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL concerning the application of Decision No. 11/73 of the Joint Committee established by the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic, amending Annex II to Protocol No. 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL concerning the application of Decision No. 11/73 of the Joint Committee established by the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway amending Annex II to Protocol No. 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Anwendung des Beschlusses Nr. 11/73 des Gemischten Ausschusses des das Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Änderung des Anhangs II des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Anwendung des Beschlusses Nr. 11/73 des Gemischten Ausschusses des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Änderung des Anhangs II des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mir Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Anwendung des Beschlusses Nr. 11/73 des Gemischten Ausschusses des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden zur Änderung des Anhangs II des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Anwendung des Beschlusses Nr. 11/73 des Gemischten Ausschusses des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island zur Änderung des Anhangs II des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder ''Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Anwendung des Beschlusses Nr. 11/73 des Gemischten Ausschusses des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik zur Änderung des Anhangs II des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Anwendung des Beschlusses Nr. 11/73 des Gemischten Ausschusses des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen zur Änderung des Anhangs II des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van het besluit No. 11/73 van het door de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk ingestelde Gemengd Comité, houdende wijziging van Bijlage II van protocol No. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van het besluit No. 11/73 van het door de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat ingestelde Gemengd Comité, houdende wijziging van Bijlage II van protocol No. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van het besluit No. 11/73 van het door de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden ingestelde Gemengd Comité, houdende wijziging van Bijlage II van protocol No. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van het besluit No. 11/73 van het door de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland ingestelde Gemengd Comité, houdende wijziging van Bijlage II van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van het besluit No. 11/73 van het door de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal ingestelde Gemengd Comité, houdende wijziging van Bijlage II van protocol No. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van het besluit No. 8/73 van het door de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen ingestelde Gemengd Comité, houdende wijziging van Bijlage II van protocol No. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO riguardante l'applicazione della decisione n. 11/73 del Comitato misto istituito dall'Accordo fra la Comunità Economica Europea e la Repubblica di Austria che modifica l'Allegato II del Protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO riguardante l'applicazione della decisione n. 11/73 del Comitato misto istituito dall'Accordo fra la Comunità Economica Europea e la Confederazione svizzera che modifica l'Allegato II del Protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO riguardante l'applicazione della decisione n. 11/73 del Comitato misto istituito dall'Accordo fra la Comunità Economica Europea ed il Regno di Svezia che modifica l'Allegato II del Protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO riguardante l'applicazione della decisione n. 11/73 del Comitato misto istituito dall'Accordo fra la Comunità Economica Europea e la Repubblica di Islanda che modifica l'Allegato II del Protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO riguardante l'applicazione della decisione n. 11/73 del Comitato misto istituito dall'Accordo fra la Comunità Economica Europea e la Repubblica portoghese che modifica l'Allegato II del Protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO riguardante l'applicazione della decisione n. 8/73 del Comitato misto istituito dall'Accordo fra la Comunità Economica Europea ed il Regno di Norvegia che modifica l'Allegato II del Protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelse af beslutning nr. 11/73 fra Den blandede Komité, som er nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig, der ændrer bilag II til protokol nr. 3 om definition af udtrykket "varer med oprindelsesstatus" og metoderne for det administrative samarbejde
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelsen af beslutning nr. 11/73 fra Den blandede Komité, som er nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det schweiziske Forbund, der ændrer bilag II til protokol nr. 3 om definitionen af udtrykket "varer med oprindelsesstatus" og metoderne for det administrative samarbejde
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelsen af beslutning nr. 11/73 fra Den blandede Komité, som er nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige, der ændrer bilag II til protokol nr. 3 om definitionen af udtrykket "varer med oprindelsesstatus" og metoderne for det administrative samarbejde
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelsen af beslutning nr. 11/73 fra Den blandede Komité, som er nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske Fællesskab og republikken Island, der ændrer bilag II til protokol nr. 3 om definitionen af udtrykket "varer med oprindelsesstatus" og metoderne for det administrative samarbejde
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelsen af beslutning nr. 11/73 fra Den blandede Komité, som er nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal, der ændrer bilag II til protokol nr. 3 om definitionen af udtrykket "varer med oprindelsesstatus" og metoderne for det administrative samarbejde
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelsen af beslutning nr. 11/73 fra Den blandede Komité, som er nedsat ved overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge, der ændrer bilag II til protokol nr. 3 om definitionen af udtrykket "varer med oprindelsesstatus" og metoderne for det administrative samarbejde (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian