Volume 1973/0389
Date indicative : 21/12/1973
REGLEMENT (CEE) N° 3492/73 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1973 complétant les règlements (CEE) n° 2182/73 et (CEE) n° 2823/73 établissant les modalités d'application concernant les prélèvements à l'exportation applicables respectivement dans le secteur des céréales et dans le secteur du riz en cas de perturbation. (FRA)
REGULATION (EEC) No 3492/73 OF THE (COMMISSION of 21 December 1973 supplementing Regulations (EEC) Nos. 2182/73 and 2823/73 laying down detailed rules on export levies to be applied respectively on the cereals market and in the rice market in the event of disturbances thereon (ENG)
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3492/73 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1973 zur Ergänzung der Verordnungen (EWG) Nr. 2182/73 und (EWG) Nr. 2823/73 über die Einzelheiten der Anwendung der Abschöpfungen bei der Ausfuhr im Getreide - bzw. Reissektor im Falle von Störungen (DEU)
VERORDENING (EEG) Nr. 3492/73 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1973 houdende aanvulling van de Verordeningen (EEG) nr. 2182/73 en (EEG) nr. 2823/73 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de uitvoerheffingen in de sector granen, respectievelijk de sector rijst, in geval van verstoring (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) N. 3492/73 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1973 che completa i regolamenti (CEE) n. 2182/73 e 2823/73, che stabiliscono le modalità di applicazione dei prelievi all'esportazione applicabili nel settore rispettivamente dei cereali e del riso in caso di perturbazione (ITA)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) NR. 3492/73 af 21. december 1973 om tillæg til forordning (EØF) nr. 2182/73 og forordning (EØFF) nr. 2823/73 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser vedrørende de inden for henholdsvis korn- og rissektoren gældende eksportafgifter i tilfælde af forstyrrelser (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian