Volume 1973/0381
Date indicative : 14/12/1973
REGLEMENT FINANCIER portant dérogation, pour l'exercice 1973, à l'article 5 du règlement financier du 25 avril 1973 applicable au budget général des Communautés Européennes (Euratom, CECA, CEE) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
FINANCIAL REGULATION derogating for the financial year 1973, from Article 5 of the Financial Regulation applicable to the General Budget of the European Communities (Euratom, ECSC, EEC) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
HAUSHALTSORDNUNG mit der für das Haushaltsjahr 1973 von Artikel 5 der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (Euratom, EGKS, EWG) vom 25. April 1973 abgewichen wird. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
FINANCIEEL REGLEMENT houdende afwijking voor het begrotingsjaar 1973 van artikel 5 van het financieel reglement van 25 april 1973 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschap (Euratom, EGKS, EEG) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
REGOLAMENTO FINANZIARIO recante deroga, per l'esercizio 1973, all'articolo 5 del regolamento finanziario del 25 aprile 1973 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (Euratom, CECA, CEE) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FINANSFORORDNING om andtagelse, for så vidt angar regnskabsåret 1973, fra artikel 5 i finansforordningen af 25. april 1973 vedrørende De europæiske Fellesskabers almindelige budget (EURATOM, EOSF, EØF) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian