Volume 1973/0377
Date indicative : 17/12/1973
RECOMMENDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Communauté à ouvrir au nom de la Communauté les négociations avec la République populaire du Bangladesh, en vue de conclure avec ce pays un accord concernant le commerce des produits faits à la main (handicrafts) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION authorising the Commission to enter into negotiations, on behalf of the Community, with the People's Republic of Bangladesh with a view to concluding an Agreement with that country on trade in handicraft products. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES, mit dem die Kommission ermächtigt wird, im Namen der Gemeinschaft Verhandlungen mit der Volksrepublik Bangladesch im Hinblick auf den Abschluß eines Abkommens über den Handel mit handgefertigten Waren (handicrafts) zu eröffnen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap met de Volksrepubliek Bangladesh onderhandelingen te openen met het oog op het sluiten van een overeenkomst met dat land inzake de handel in de met de hand vervaardigde produkten (handicrafts) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad aprire a nome della Comunità i negoziati con la Repubblica popolare del Bangladesh al fine di concludere con questo paese un accordo riguardante il commercio dei prodotti fatti a mano (handicrafts) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse for Kommissionen til på Fællesskabets vegne at indlede forhandlinger med Folkerepublikken Bangladesh med henblik på at indgå en aftale med dette land om samhandelen med håndfremstillede varer (handicrafts) (forelagt for Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian