Volume 1973/0378
Date indicative : 17/12/1973
REGLEMENT (CEE) n° 3407/73 DE LA COMMISSION du 17 décembre 1973 dérogeant au règlement (CEE) n° 1259/72 relatif à la mise à disposition de beurre à prix réduit à certaines entreprises de transformation de la Communauté en ce qui concerne l'adjudication particulière pour la fin de l'année 1973 (FRA)
REGULATION (EEC) No 3407/73 OF THE COMMISSION of 17 December 1973 derogating from Regulation (EEC) No 1259/72 on the disposal of butter at a reduced price to certain Community processing undertakings, as regards the individual invitation to tender for the end of 1973 (ENG)
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3407/73 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1973 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1259/72 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen an bestimmte Verarbeitungsbetriebe in der Gemeinschaft hinsichtlich der Einzelausschreibung zum Ende des Jahres 1973 (DEU)
VERORDENING (EEG) No. 3407/73 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1973 houdende afwijking van Verordening (EEG) No. 1259/72 betreffende het ter beschikking stellen van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde verwerkende industrieën in de Gemeenschap met betrekking tot de bijzondere verkoop bij inschrijving voor het eind van het jaar 1973 (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) 3407/73 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1973 recante deroga, per quanto concerne la gara particolare prevista per la fine del 1973, al regolamento (CEE) n. 1259/72, che prevede di mettere a disposizione di talune imprese di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto. (ITA)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3407/73 af 17. december 1973 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 1259/72 om afsætning af smør til nedsatte priser til visse forarbejdningsvirksomheder inden for Fællesskabet for så vidt angår den særlige licitation for slutningen af året 1973 (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian